一文看懂【什么是内封字幕和内嵌字幕？】 它们有什么区别

后台经常收到反馈说某某帖子视频没有字幕等问题，还有关于资源标题中写的内封字幕和内嵌字幕是什么意思，有什么区别？文章来自互联网和自己的一些了解，有什么不足欢迎大家补充。

通常字幕形式主要分为三种：内封字幕、内嵌字幕、外挂字幕

第一种：内封字幕

内封字幕也叫内挂字幕、软字幕、封装字幕、字幕流等，通俗来讲就是把字幕封装到视频中作为流的一部分。

拥有这种字幕的视频格式是MKV。其实MKV中是有多条轨道的，在MKV里，视频、音频、字幕是单独的轨道，MKV只是一个将这些轨道封装在一起的“容器”。字幕流作为嵌入视频中作为流，后期可以使用相关工具提取字幕流或者编辑以及删除等操作。

通常我们会看到资源标题中会写 [国英双语音轨 内封简繁双语字幕] 这样的资源，这就是把视频、音轨、字幕流封装在一起，以便于切换。

至于夸克网盘播放某些视频为什么不显示字幕，是因为夸克网盘的字幕功能支持的字幕格式比较有限，目前仅支持srt、ass和ssa格式的字幕文件，所以建议下载后使用更加专业的potplayer播放器。

也可以通过Alist将夸克网盘挂载到电脑上实现无需下载即可使用potplayer：https://kuafuzys.com/thread-303.htm

再来简单了解下各种主流字幕区别：

什么是srt、ass、sup外挂字幕：外挂字幕是独立的字幕文件，可以使用在各种视频资源中。使用方法也非常简单，在电脑中下载好生肉和外挂字幕，只需要用鼠标将外挂字幕文件选中直接拖进已经打开的视频文件中就ok了。

一：srt字幕是最简单的字幕格式，只有时间轴和字幕内容，不带有任何特效形式，占用体积非常小，大多数在线和本地播放器都支持srt格式的外挂字幕，srt是官方字幕唯一指定使用的格式。

二：ass字幕带有特效，呈现出的内容要比srt更华丽，是大多字幕组会使用的字幕格式，但若想要在其他用户的播放器里呈现出同样效果，必须要提前安装或下载字幕里使用到的所有字体或图片文件，否则无法呈现出完美的特效效果。这种字幕的优点是占用体积非常小，支持使用的播放器多。

三：sup字幕是图形字幕，是一般特效字幕常用格式，所以这种格式的字幕能够将所有特效效果收入其中，不需要再准备其他东西下载。缺点就是体积偏大，支持使用的播放器相对较少，经过测试sup字幕是可以外挂在夸克网盘播放的。

第二种：内嵌字幕

内嵌字幕也被称之为硬字幕、嵌入式字幕等等，通常是将字幕烧录进入视频中，与字幕画面合成为了一体，成为了视频画面的一部分，这种字幕是无法关闭和更换的，好处就是任何设备中不管什么播放器点开就能直接观看。

这种字幕的文字已经不再是文字了，而是图像，字幕潜入视频，可以内嵌纯英文的，当然也可以内嵌中英双语的，我们追美剧看的一般是内嵌中英双语字幕，毕竟简单好用，拿来直接看，对小白来说太友好了。

简单来说就是硬字幕非常的方便它似水印一样打在视频上，缺点是后期不可以编辑，不可去除字幕。

第三种：外挂字幕

外挂字幕是一个外部的字幕文件，这种字幕与视频是独立存在的，格式类型一般有srt、ass、sup等

这种字幕文件与视频同时使用时，播放器可以检测到并支持导入srt文件，我们把视频和srt文件同时打开，这样就可以观看有字幕的视频了。

如果字幕名字与视频名字同，则播放器会自动加载；若是不同，可手动加入播放器中。

总结：

内封字幕优点：方便切换字幕，方便传输。缺点：夸克播放器可能对这类字幕不太友好，部分无法显示。

内嵌字幕优点：不限制设备播放器，可直接观看。缺点：不可以更换字幕信息，例如简繁切换。

外挂字幕优点：可玩性高点，可以随意切换字幕。缺点：需要自行寻找字幕并且手动挂载。

很多优质的资源都会将字幕封装到视频中，例如特效字幕这些，大家遇到夸克网盘无法显示字幕的情况下载后使用专业的播放器再进行尝试，不管怎么样所有的4k或者原盘电影都建议使用更专业的播放器播放以获得更好的体验！